the
INI: FactionMen
is whats known as a string.
Im not sure whever your modding bfme2, or rotwk. Ill presume its bfme2.
If you open the lang folder in the main bfme2 folder, you will find a file called
englishpatch105.big
open it with final big, and exstract lotr.str to your mods data folder.
Open lotr.str with notepad, then find the line
INI: FactionMen
you should find this,
INI:FactionMen
"Men"
END
what ever is bettween the "" is what appears ingame. So edit that to gondor and it will work fine.
You can do the same with
INI: FactionGondor
Hope that helps